* This was wrong since 2006!
* Raytrace code assumed refractions to go "air -> glass -> air -> glass -> air.." so actually only the first total internal reflection was calculated correctly, but everything after that was wrong.
* Now after a total internal reflection there needs to be an actual refraction before the ray escapes the "glass" object.