There were enough cases of callers ignoring a potential the error value,
using the column width for e.g. to calculate pixel sizes, or the size in
bytes to calculate buffer offsets.
Since text fields & labels can include characters that return an error
from BLI_str_utf8_as_unicode, add the suffix to make this explicit.
ed552e9e4f