We really need to fix how unprojected radius (scene unit) works. What happened is the paint code updates the brush's normal radius with the current unprojected pixel radius, which was then used by texture brush tiled mode. To fix this I just cached the pixel radius at stroke start in UnifiedPaintSettings->start_pixel_radius.