f9d7313bb7
The mesh drawing code used a different mesh to check whether or not to draw face dots and to actually retrieve them. The fix is moving the responsibility of determining whether to use subsurf face dots to the creation of `MeshRenderData` where the mesh used for drawing is known, rather than doing it at a higher level. Differential Revision: https://developer.blender.org/D14855