Otherwise things can become confusing due to copying unwanted curves, especially if "Only Selected Curve Keyframes" is enabled, and thus selected keyframes from other curves may not be visible. Now Copy Keyframes behaves exactly like Paste Keyframes.