Reimplement copy geometry node groups in C. The version implemented in
Python could also manually copy the animation data, but it's more
standard to do this with `BKE_id_copy_ex` and `LIB_ID_COPY_ACTIONS`.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14615
ccd2e89d37