This seems to be a Mesa driver error. Discarding the buffer before the area drawing fixes the issue. Given this is an expensive operation, we try to only do it where it is needed. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/147733