Cycles: update ocloc to 101.4369 on Windows

As discussed on #108314, oidn 2.0 needs an updated version of ocloc.
No need to bump the min required driver version as it's already
high enough on Windows (101.4644).

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111729

build_files/config/pipeline_config.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ buildbot:
     optix:
         version: '7.3.0'
     ocloc:
-        version: '101.4032'
+        version: '101.4369'
     cmake:
         default:
             version: any