I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (bae5ed33d81f04).

locale/po/es.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'cfa63bfefa5b')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'2eb53ba3b21b')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 01:56+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Gazzán <gabcorreo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -403,6 +403,14 @@ msgid "Slot Handle"
 msgstr "Identificador del contenedor"
 
 
+msgid ""
+"Number specific to this Slot, unique within the Action.\n"
+"This is used, for example, on a ActionKeyframeStrip to look up the ActionChannelbag for this Slot"
+msgstr ""
+"Número específico para este contenedor, único dentro de la acción.\n"
+"Es usado, por ejemplo, al insertar claves en un clip de acción para consultar la bolsa de canales usada para este contenedor"
+
+
 msgctxt "ID"
 msgid "ID Root Type"
 msgstr "Tipo de ID base"
@@ -13209,6 +13217,10 @@ msgid "Lacunarity"
 msgstr "Lacunaridad"
 
 
+msgid "Gap between successive frequencies. Depth needs to be greater than 0 for this to have an effect"
+msgstr "Distancia entre dos frecuencias sucesivas. La profundidad deberá ser mayor a 0 para que esto surta efecto"
+
+
 msgid "Time offset for the noise effect"
 msgstr "Desplazamiento de tiempo para el efecto de ruido"
 
@@ -13225,6 +13237,10 @@ msgid "Roughness"
 msgstr "Rugosidad"
 
 
+msgid "Amount of high frequency detail. Depth needs to be greater than 0 for this to have an effect"
+msgstr "Cantidad de detalle de alta frecuencia. La profundidad necesitará ser mayor a 0 para que esto surta efecto"
+
+
 msgid "Scaling (in time) of the noise"
 msgstr "Escalado del ruido (en tiempo)"
 
@@ -13233,6 +13249,14 @@ msgid "Amplitude of the noise - the amount that it modifies the underlying curve
 msgstr "Amplitud del ruido - la magnitud en que modifica a la curva subyacente"
 
 
+msgid "Legacy Noise"
+msgstr "Ruido antiguo"
+
+
+msgid "Use the legacy way of generating noise. Has the issue that it can produce values outside of -1/1"
+msgstr "Usar el método antiguo de generar ruido. Presenta el inconveniente de que podría producir valores por fuera del rango entre -1 y 1"
+
+
 msgid "Stepped Interpolation F-Modifier"
 msgstr "Modificador-f Interpolación escalonada"
 
@@ -14609,6 +14633,30 @@ msgid "Select the file format to be used for caching volumetric data"
 msgstr "Seleccionar el formato de archivo a ser usado para el caché de datos volumétricos"
 
 
+msgid "Uni Cache"
+msgstr "Caché Uni"
+
+
+msgid "Uni file format (.uni)"
+msgstr "Formato de archivo Uni (.uni)"
+
+
+msgid "OpenVDB"
+msgstr "OpenVDB"
+
+
+msgid "OpenVDB file format (.vdb)"
+msgstr "Formato de archivo OpenVDB (.vdb)"
+
+
+msgid "Raw Cache"
+msgstr "Caché crudo"
+
+
+msgid "Raw file format (.raw)"
+msgstr "Formato de archivo Raw (.raw)"
+
+
 msgid "Cache directory"
 msgstr "Directorio del caché"
 
@@ -15530,6 +15578,14 @@ msgid "Adapt simulation resolution and size to fluid"
 msgstr "Adapta la resolución y el tamaño de la simulación al fluido"
 
 
+msgid "Adaptive Time Steps"
+msgstr "Intervalos de tiempo adaptativos"
+
+
+msgid "Automatically decide when to perform multiple simulation steps per frame"
+msgstr "Permite que el método de resolución decida automáticamente cuándo utilizar intervalos adicionales de simulación por cada fotograma"
+
+
 msgid "Bubble"
 msgstr "Burbujas"
 
@@ -21683,10 +21739,6 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Alineación horizontal"
 
 
-msgid "Text horizontal alignment from the object center"
-msgstr "Alineación horizontal del texto con respecto al centro del objeto"
-
-
 msgid "Align text to the left"
 msgstr "Alinea el texto a la izquierda"
 
@@ -24846,6 +24898,10 @@ msgid "Color tag of the node group which influences the header color"
 msgstr "Etiqueta de color del grupo de nodos, que influenciará al color de su encabezado"
 
 
+msgid "Default color tag for new nodes and node groups"
+msgstr "Etiqueta de color predefinida para nuevos nodos y grupos de nodos"
+
+
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
@@ -27537,6 +27593,10 @@ msgid "Show Subframe"
 msgstr "Mostrar subfotogramas"
 
 
+msgid "Display and allow setting fractional frame values for the current frame"
+msgstr "Mostrar y permitir establecer valores de fotograma con decimales para el fotograma actual"
+
+
 msgid "Simulation Frame End"
 msgstr "Fotograma final de simulación"
 
@@ -43805,6 +43865,10 @@ msgid "Custom color of the node body"
 msgstr "Color presonalizado del cuerpo del nodo"
 
 
+msgid "Node header color tag"
+msgstr "Etiqueta de color del encabezado del nodo"
+
+
 msgid "Absolute bounding box dimensions of the node"
 msgstr "Dimensiones absolutas del volumen delimitador del nodo"
 
@@ -48149,6 +48213,10 @@ msgid "Retrieve the scene's active camera"
 msgstr "Proporciona la cámara activa de la escena"
 
 
+msgid "Output a single collection"
+msgstr "Producir una única colección"
+
+
 msgid "Curve Handle Positions"
 msgstr "Posición de asas curva"
 
@@ -48293,6 +48361,10 @@ msgid "Retrieve a unit length vector indicating the direction pointing away from
 msgstr "Proporciona un versor que indica la dirección que apunta hacia afuera de una geometría, en cada elemento"
 
 
+msgid "Output a single object"
+msgstr "Producir un único objeto"
+
+
 msgid "Retrieve a vector indicating the location of each element"
 msgstr "Proporciona un vector que indica la ubicación de cada elemento"
 
@@ -52725,61 +52797,6 @@ msgid "Collection of object effects"
 msgstr "Colección de efectos del objeto"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Add Material Variant"
-msgstr "Agregar variante de material"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Remove Variant"
-msgstr "Eliminar variante"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Display Variant"
-msgstr "Mostrar variante"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Assign To Variant"
-msgstr "Asignar a variante"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Reset to Original"
-msgstr "Restablecer a original"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Assign as Original"
-msgstr "Asignar como original"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Add new Slot"
-msgstr "Agregar nuevo contenedor"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Assign Material To Variant"
-msgstr "Asignar material a variante"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Remove a variant Slot"
-msgstr "Eliminar contenedor de variante"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Apply glTF animation"
-msgstr "Aplicar animación glTF"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operador"
-
-
 msgid "Mark actions with no F-Curves for deletion after save and reload of file preserving \"action libraries\""
 msgstr "Marcar las acciones sin curvas-f para ser borradas luego de guardar y recargar el archivo, preservando las \"bibliotecas de acciones\""
 
@@ -55086,10 +55103,6 @@ msgid "Update I18n Work Repository"
 msgstr "Actualizar repositorio de trabajo I18n"
 
 
-msgid "Add an entry to the list"
-msgstr "Agrega una entrada a la lista"
-
-
 msgid "Align the UV island's rotation"
 msgstr "Alinea la rotación de la isla UV"
 
@@ -59014,11 +59027,11 @@ msgstr "Eje a lo largo del cual alinear el marcador 3D"
 
 
 msgid "Align bundle align X axis"
-msgstr "Alínea el marcador 3D a lo largo del eje X"
+msgstr "Alinea el marcador 3D a lo largo del eje X"
 
 
 msgid "Align bundle align Y axis"
-msgstr "Alínea el marcador 3D a lo largo del eje Y"
+msgstr "Alinea el marcador 3D a lo largo del eje Y"
 
 
 msgctxt "Operator"
@@ -62488,15 +62501,6 @@ msgid "Bottom of the list"
 msgstr "El fondo de la lista"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Cancel File Load"
-msgstr "Cancelar carga de archivo"
-
-
-msgid "Cancel loading of selected file"
-msgstr "Cancela la carga del archivo seleccionado"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Selected Files"
 msgstr "Borrar archivos seleccionados"
@@ -73188,11 +73192,6 @@ msgid "Maintain parent child relationships"
 msgstr "Mantener relaciones jerárquicas"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Alternar modo Edición"
-
-
 msgid "Toggle object's edit mode"
 msgstr "Alterna el modo de Edición del objeto"
 
@@ -77350,11 +77349,6 @@ msgid "Add to Palette"
 msgstr "Agregar a la paleta"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Texture Paint Toggle"
-msgstr "Alternar Pintar Texturas"
-
-
 msgid "Toggle texture paint mode in 3D view"
 msgstr "Alterna el modo de pintura de texturas en la vista 3D"
 
@@ -84294,6 +84288,10 @@ msgid "Reset this property's value to its default value"
 msgstr "Restablecer el valor de esta propiedad"
 
 
+msgid "Add an entry to the list"
+msgstr "Agrega una entrada a la lista"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Unset Property"
 msgstr "Quitar propiedad"
@@ -87535,6 +87533,14 @@ msgid "Resize the objects to keep bounding box under this value. Value 0 disable
 msgstr "Redimensiona los objetos para mantener el volumen delimitador por debajo de este valor. Un valor de 0 deshabilita la limitación"
 
 
+msgid "Detect Cyclic Curves"
+msgstr "Detectar curvas cíclicas"
+
+
+msgid "Join curve endpoints if overlapping control points are detected(if disabled, no curves will be cyclic)"
+msgstr "Unir los extremos de la curva cuando se detecten puntos de control superpuestos (en caso de estar inactiva, ninguna curva será cíclica)"
+
+
 msgid "Path Separator"
 msgstr "Separador de rutas"
 
@@ -88700,10 +88706,6 @@ msgid "Merge parent Xform"
 msgstr "Fundir transformación de superior"
 
 
-msgid "Merge USD primitives with their Xform parent if possible: USD does not allow nested UsdGeomGprim. Intermediary Xform will be defined to keep the USD file valid."
-msgstr "Fundir las primitivas USD con la transformación de su superior, cuando esto sea posible: USD no permite UsdGeomGprim anidadas. Se definirá una transformación intermedia para mantener la validez del archivo USD."
-
-
 msgid "Only export deform bones and their parents"
 msgstr "Sólo exportar huesos deformantes y sus superiores"
 
@@ -90002,14 +90004,6 @@ msgid "Panel containing UI elements"
 msgstr "Panel que contiene elementos de la interfaz"
 
 
-msgid "Overlays"
-msgstr "Sobreimpresos"
-
-
-msgid "Guides"
-msgstr "Guías"
-
-
 msgid "Viewer Node"
 msgstr "Nodo Visor"
 
@@ -90050,6 +90044,10 @@ msgid "Drawing Plane"
 msgstr "Plano de dibujo"
 
 
+msgid "Guides"
+msgstr "Guías"
+
+
 msgid "Grease Pencil Options"
 msgstr "Opciones de Grease Pencil"
 
@@ -90146,6 +90144,10 @@ msgid "Compositor"
 msgstr "Nodos de composición"
 
 
+msgid "Overlays"
+msgstr "Sobreimpresos"
+
+
 msgid "Chain Scaling"
 msgstr "Escala de la cadena"
 
@@ -93578,14 +93580,6 @@ msgid "Experimental features"
 msgstr "Características experimentales"
 
 
-msgid "CPU Compositor"
-msgstr "Compositor por CPU"
-
-
-msgid "Enable the new CPU compositor"
-msgstr "Habilitar el nuevo compositor por CPU"
-
-
 msgid "No Override Auto Resync"
 msgstr "No resincronizar redefiniciones automáticamente"
 
@@ -99798,14 +99792,6 @@ msgid "Use multiple views in the scene"
 msgstr "Permite usar múltiples vistas en la escena"
 
 
-msgid "Use New CPU Compositor"
-msgstr "Usar nuevo compositor por CPU"
-
-
-msgid "Use the new CPU compositor implementation"
-msgstr "Permite usar la nueva implementación del compositor por CPU"
-
-
 msgid "Overwrite existing files while rendering"
 msgstr "Sobrescribir archivos existentes durante el procesamiento"
 
@@ -104068,7 +104054,7 @@ msgstr "Muestra la proyección de los marcadores 3D en la película"
 
 
 msgid "Show Disabled"
-msgstr "Mostrar deshabilitado"
+msgstr "Mostrar deshabilitados"
 
 
 msgid "Show disabled tracks from the footage"
@@ -116678,11 +116664,31 @@ msgid "Action Filter"
 msgstr "Filtrar acciones"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Display Variant"
+msgstr "Mostrar variante"
+
+
+msgctxt "Operator"
+msgid "Assign To Variant"
+msgstr "Asignar a variante"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Reset To Original"
 msgstr "Restablecer a original"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Assign as Original"
+msgstr "Asignar como original"
+
+
+msgctxt "Operator"
+msgid "Add Material Variant"
+msgstr "Agregar variante de material"
+
+
 msgid "No glTF Animation"
 msgstr "No existe ninguna animación glTF"
 
@@ -119760,7 +119766,7 @@ msgstr "Huecos"
 
 msgctxt "Operator"
 msgid "Scale Feather"
-msgstr "Redimensionar esfumado"
+msgstr "Escalar esfumado"
 
 
 msgctxt "Operator"
@@ -122104,11 +122110,6 @@ msgid "Remove from Frame"
 msgstr "Eliminar del marco"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Insert Into Group"
-msgstr "Insertar en grupo"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mute"
 msgstr "Deshabilitar"
@@ -122138,10 +122139,6 @@ msgid "Fit"
 msgstr "Ajustar"
 
 
-msgid "Experimental CPU Implementation"
-msgstr "Implementación experimental por CPU"
-
-
 msgid "Node Editor Overlays"
 msgstr "Sobreimpresos editor nodos"
 
@@ -122187,6 +122184,11 @@ msgid "Make and Replace Links"
 msgstr "Crear y reemplazar vínculos"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Insert Into Group"
+msgstr "Insertar en grupo"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Node Preview"
 msgstr "Previsualización de nodo"
@@ -122207,11 +122209,6 @@ msgid "Link to Viewer"
 msgstr "Vincular a nodo Visor"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Exit Group"
-msgstr "Salir del grupo"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Online Manual"
 msgstr "Manual en línea"
@@ -122239,6 +122236,11 @@ msgid "Backdrop Zoom Out"
 msgstr "Reducir imagen de fondo"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Exit Group"
+msgstr "Salir del grupo"
+
+
 msgid "Closed by Default"
 msgstr "Cerrado predefinido"
 
@@ -122780,6 +122782,11 @@ msgid "Move/Extend from Current Frame"
 msgstr "Mover/Extender desde el fotograma actual"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Remove Gaps (All)"
+msgstr "Eliminar huecos (todo)"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hold Split"
 msgstr "Dividir y congelar"
@@ -126375,18 +126382,6 @@ msgid "Saved \"%s\""
 msgstr "\"%s\" guardado"
 
 
-msgid "Unable to create builtin attribute in edit mode"
-msgstr "No es posible crear un atributo interno en modo Edición"
-
-
-msgid "Domain unsupported for \"id\" attribute"
-msgstr "Dominio no soportado para el atributo \"id\""
-
-
-msgid "Type unsupported for \"id\" attribute"
-msgstr "Tipo no soportado para el atributo \"id\""
-
-
 msgid "Attribute name cannot be empty"
 msgstr "El nombre del atributo no puede estar vacío"
 
@@ -127887,14 +127882,6 @@ msgid "color_index is invalid"
 msgstr "color_index es inválido"
 
 
-msgid "Compositing | Initializing execution"
-msgstr "Composición | Inicializando ejecución"
-
-
-msgid "Compositing | Operation %i-%li"
-msgstr "Composición | Operación %i-%li"
-
-
 msgid "Compositor node tree has cyclic links!"
 msgstr "¡El árbol de nodos de composición contiene vínculos cíclicos!"
 
@@ -131336,10 +131323,18 @@ msgid "Deleted %u object(s)"
 msgstr "Se borraron %u objeto(s)"
 
 
+msgid "Object '%s' has no evaluated Curve or Grease Pencil data"
+msgstr "El objeto '%s' no contiene datos evaluados de curva o Grease Pencil"
+
+
 msgid "Object '%s' has no evaluated mesh or curves data"
 msgstr "El objeto '%s' no contiene datos de mallas o curvas evaluados"
 
 
+msgid "Object '%s' has no evaluated Grease Pencil or Curves data"
+msgstr "El objeto '%s' no contiene datos evaluados de Grease Pencil o de curvas"
+
+
 msgid "Object '%s' has no evaluated curves data"
 msgstr "El objeto '%s' no contiene datos de curvas evaluados"
 
@@ -133972,6 +133967,10 @@ msgid "No items are selected"
 msgstr "No se han seleccionado elementos"
 
 
+msgid "Copy Bundle to Asset Library..."
+msgstr "Copiar marcador 3D a biblioteca de recursos..."
+
+
 msgid "File name, overwrite existing"
 msgstr "Nombre de archivo, sobrescribir existente"
 
@@ -135733,6 +135732,10 @@ msgid "Mask not found"
 msgstr "Máscara no encontrada"
 
 
+msgid "Filename '%s' too long (max length %zu, was %zu)"
+msgstr "Nombre de archivo '%s' demasiado largo (longitud máxima %zu, era %zu)"
+
+
 msgid "File '%s' could not be loaded"
 msgstr "No fue posible cargar el archivo '%s'"
 
@@ -138069,6 +138072,18 @@ msgid "Length of sizes must be the same as the selection size"
 msgstr "La longitud de los tamaños debe ser la misma que el tamaño de la selección"
 
 
+msgid "Length of reorder indices must be the same as the number of curves"
+msgstr "La longitud de los identificadores de reordenamiento debe ser igual a la cantidad de curvas"
+
+
+msgid "Reorder indices must be valid"
+msgstr "Los identificadores de reordenamiento deben ser válidos"
+
+
+msgid "Reorder indices must not have duplicates"
+msgstr "Los identificadores de reordenamiento no deben tener duplicados"
+
+
 msgid "Dependency graph update requested during evaluation"
 msgstr "Se ha solicitado una actualización de la gráfica de dependencias durante la evaluación"
 
@@ -138129,30 +138144,6 @@ msgid "Object file format (.obj)"
 msgstr "Formato de archivo de objeto (.obj)"
 
 
-msgid "Uni Cache"
-msgstr "Caché Uni"
-
-
-msgid "Uni file format (.uni)"
-msgstr "Formato de archivo Uni (.uni)"
-
-
-msgid "OpenVDB"
-msgstr "OpenVDB"
-
-
-msgid "OpenVDB file format (.vdb)"
-msgstr "Formato de archivo OpenVDB (.vdb)"
-
-
-msgid "Raw Cache"
-msgstr "Caché crudo"
-
-
-msgid "Raw file format (.raw)"
-msgstr "Formato de archivo Raw (.raw)"
-
-
 msgid "Uni file format"
 msgstr "Formato de archivo Uni"
 
@@ -143120,6 +143111,18 @@ msgid "Adds a colored tint to the coat layer by modeling absorption in the layer
 msgstr "Agrega un tinte a la capa de barniz, modelando la absorción de la misma. La saturación aumentará en ángulos llanos, a medida que la luz atraviesa el medio (dependiendo del IR del barniz)"
 
 
+msgid "Intensity of the sheen layer, which simulates very small fibers on the surface"
+msgstr "Intensidad de la capa de brillo tangencial, que simula micro fibras sobre la superficie"
+
+
+msgid "Roughness of the sheen layer. Low and high roughness values produce fuzzy or dusty appearance, respectively"
+msgstr "Rugosidad de la capa de brillo tangencial. Valores muy bajos o altos producirán, respectivamente, apariencias difusas o polvorientas"
+
+
+msgid "Color of the sheen reflection"
+msgstr "Color de reflexión del brillo tangencial"
+
+
 msgid "Color of light emission from the surface"
 msgstr "Color de la luz a ser emitida desde la superficie"
 
@@ -143128,6 +143131,14 @@ msgid "Strength of the emitted light. A value of 1.0 ensures that the object in
 msgstr "Intensidad de la luz a ser emitida. Un valor de 1.0 asegurará que el objeto en la imagen tenga el color exacto indicado en la opción de Color de emisión"
 
 
+msgid "Thickness of the film in nanometers"
+msgstr "Grosor de la película, expresado en nanómetros"
+
+
+msgid "Index of refraction (IOR) of the thin film"
+msgstr "Índice de refracción (IR) de la película delgada"
+
+
 msgid "IOR Level"
 msgstr "Nivel de IR"
 
@@ -145161,10 +145172,6 @@ msgid "View the viewport with virtual reality glasses (head-mounted displays)"
 msgstr "Permite ver la vista usando un casco de realidad virtual"
 
 
-msgid "All Add-ons"
-msgstr "Todos los complementos"
-
-
 msgid "All Add-ons Installed by User"
 msgstr "Todos los complementos instalados por el usuario"