UI: Fix and improve a few messages

- "Parameters for custom (OSL-based) Cameras" -> "cameras": lower case in tooltips. - "Connect two nodes ... (automatically determined": missing parenthesis. - "Join curve... control points are detected(if disabled...": add missing space. - "Add Selected to Active Objects Collection" -> "Active Object's": typo. - "Duplicate the acive shape key" -> "active": typo. - "Copy selected points ": remove trailing space. - "Move cursor" -> "Cursor": title case for operator. - "Paste text to clipboard" -> "from clipboard": typo. - "An empty Action considered as both a 'layered' and a 'layered' Action." -> "is considered as both a 'legacy' and a 'layered' Action": likely copy-paste error. - "Target's Z axis will constraint..." -> "will constrain": typo. - "The layer groups is expanded in the UI" -> "layer group": typo. - Deprecation warnings: add missing parentheses. - "... on low poly geometry.Offset rays...": add missing space after period. - "... relative to the files directory" -> "... to the file's directory": typo. - "The unit multiplier for pixels per meter" -> "The base unit": this property description was copy and pasted. - "... beyond the faces UVs..." -> "the faces' UVs: typo. - "Is tracking data contains ..." -> "Whether the tracking data contains": grammar. - "Selected text" -> "Text": title case for prop. - "The user has been shown the "Online Access" prompt and make a choice" -> "made a choice": grammar. - "Glare ": remove trailing space. - "Don't collapse a curves" -> "Do not collapse curves": grammar. Some issues reported by Tamar Mebonia. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/139118
2025-05-19 22:12:17 +02:00
parent aafd3a53bd
commit 81d9e94218
19 changed files with 60 additions and 53 deletions
--- a/intern/cycles/blender/addon/properties.py
+++ b/intern/cycles/blender/addon/properties.py
@@ -1116,7 +1116,7 @@ class CyclesCustomCameraSettings(bpy.types.PropertyGroup):
    def register(cls):
        bpy.types.Camera.cycles_custom = PointerProperty(
            name="Cycles Custom Camera Settings",
-            description="Parameters for custom (OSL-based) Cameras",
+            description="Parameters for custom (OSL-based) cameras",
            type=cls,
        )

--- a/scripts/addons_core/node_wrangler/operators.py
+++ b/scripts/addons_core/node_wrangler/operators.py
@@ -121,7 +121,7 @@ class NWLazyMix(Operator, NWBase):


 class NWLazyConnect(Operator, NWBase):
-    """Connect two nodes without clicking a specific socket (automatically determined"""
+    """Connect two nodes without clicking a specific socket (automatically determined)"""
    bl_idname = "node.nw_lazy_connect"
    bl_label = "Lazy Connect"
    bl_options = {'REGISTER', 'UNDO'}
--- a/source/blender/editors/io/io_obj.cc
+++ b/source/blender/editors/io/io_obj.cc
@@ -543,7 +543,7 @@ void WM_OT_obj_import(wmOperatorType *ot)
                  "close_spline_loops",
                  true,
                  "Detect Cyclic Curves",
-                  "Join curve endpoints if overlapping control points are detected"
+                  "Join curve endpoints if overlapping control points are detected "
                  "(if disabled, no curves will be cyclic)");

  RNA_def_string(ot->srna,
--- a/source/blender/editors/object/object_collection.cc
+++ b/source/blender/editors/object/object_collection.cc
@@ -191,7 +191,7 @@ void COLLECTION_OT_objects_add_active(wmOperatorType *ot)
  PropertyRNA *prop;

  /* identifiers */
-  ot->name = "Add Selected to Active Objects Collection";
+  ot->name = "Add Selected to Active Object's Collection";
  ot->description =
      "Add selected objects to one of the collections the active-object is part of. "
      "Optionally add to \"All Collections\" to ensure selected objects are included in "
--- a/source/blender/editors/object/object_shapekey.cc
+++ b/source/blender/editors/object/object_shapekey.cc
@@ -396,7 +396,7 @@ void OBJECT_OT_shape_key_copy(wmOperatorType *ot)
 {
  ot->name = "Duplicate Shape Key";
  ot->idname = "OBJECT_OT_shape_key_copy";
-  ot->description = "Duplicate the acive shape key";
+  ot->description = "Duplicate the active shape key";

  ot->poll = shape_key_mode_exists_poll;
  ot->exec = shape_key_copy_exec;
--- a/source/blender/editors/pointcloud/intern/duplicate.cc
+++ b/source/blender/editors/pointcloud/intern/duplicate.cc
@@ -61,7 +61,7 @@ void POINTCLOUD_OT_duplicate(wmOperatorType *ot)
 {
  ot->name = "Duplicate";
  ot->idname = "POINTCLOUD_OT_duplicate";
-  ot->description = "Copy selected points ";
+  ot->description = "Copy selected points";

  ot->exec = duplicate_exec;
  ot->poll = editable_pointcloud_in_edit_mode_poll;
--- a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_text_edit.cc
+++ b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_text_edit.cc
@@ -358,7 +358,7 @@ static wmOperatorStatus sequencer_text_cursor_move_exec(bContext *C, wmOperator
 void SEQUENCER_OT_text_cursor_move(wmOperatorType *ot)
 {
  /* identifiers */
-  ot->name = "Move cursor";
+  ot->name = "Move Cursor";
  ot->description = "Move cursor in text";
  ot->idname = "SEQUENCER_OT_text_cursor_move";

@@ -858,7 +858,7 @@ void SEQUENCER_OT_text_edit_paste(wmOperatorType *ot)
 {
  /* identifiers */
  ot->name = "Paste Text";
-  ot->description = "Paste text to clipboard";
+  ot->description = "Paste text from clipboard";
  ot->idname = "SEQUENCER_OT_text_edit_paste";

  /* API callbacks. */
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_action.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_action.cc
@@ -2925,17 +2925,18 @@ static void rna_def_action(BlenderRNA *brna)
      prop,
      "Is Legacy Action",
      "Return whether this is a legacy Action. Legacy Actions have no layers or slots. An "
-      "empty Action considered as both a 'legacy' and a 'layered' Action. Since Blender 4.4 "
+      "empty Action is considered as both a 'legacy' and a 'layered' Action. Since Blender 4.4 "
      "actions are automatically updated to layered actions, and thus this will only return True "
      "when the action is empty");
  RNA_def_property_boolean_funcs(prop, "rna_Action_is_action_legacy_get", nullptr);

  prop = RNA_def_property(srna, "is_action_layered", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
  RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_EDITABLE);
-  RNA_def_property_ui_text(prop,
-                           "Is Layered Action",
-                           "Return whether this is a layered Action. An empty Action considered "
-                           "as both a 'layered' and a 'layered' Action.");
+  RNA_def_property_ui_text(
+      prop,
+      "Is Layered Action",
+      "Return whether this is a layered Action. An empty Action is considered "
+      "as both a 'legacy' and a 'layered' Action.");
  RNA_def_property_boolean_funcs(prop, "rna_Action_is_action_layered_get", nullptr);

  /* Collection properties. */
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc
@@ -1421,7 +1421,7 @@ static void rna_def_constraint_track_to(BlenderRNA *brna)
  prop = RNA_def_property(srna, "use_target_z", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
  RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "flags", TARGET_Z_UP);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Target Z", "Target's Z axis, not World Z axis, will constraint the Up direction");
+      prop, "Target Z", "Target's Z axis, not World Z axis, will constrain the Up direction");
  RNA_def_property_update(prop, NC_OBJECT | ND_CONSTRAINT, "rna_Constraint_update");

  RNA_define_lib_overridable(false);
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_grease_pencil.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_grease_pencil.cc
@@ -1245,7 +1245,7 @@ static void rna_def_grease_pencil_layer_group(BlenderRNA *brna)
  prop = RNA_def_property(srna, "is_expanded", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
  RNA_def_property_boolean_sdna(
      prop, "GreasePencilLayerTreeNode", "flag", GP_LAYER_TREE_NODE_EXPANDED);
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "Expanded", "The layer groups is expanded in the UI");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "Expanded", "The layer group is expanded in the UI");
  RNA_def_property_flag(prop, PROP_LIB_EXCEPTION);
  RNA_def_property_override_flag(prop, PROPOVERRIDE_OVERRIDABLE_LIBRARY);
  RNA_def_property_boolean_funcs(prop, nullptr, "rna_GreasePencilLayerGroup_is_expanded_set");
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc
@@ -9896,9 +9896,10 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
      nullptr);
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
-  RNA_def_property_ui_text(prop,
-                           "Master Saturation",
-                           "Master saturation. (Deprecated: Use Master Saturation input instead.");
+  RNA_def_property_ui_text(
+      prop,
+      "Master Saturation",
+      "Master saturation. (Deprecated: Use Master Saturation input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "master_contrast", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9909,8 +9910,9 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
      nullptr);
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
-  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Master Contrast", "Master contrast. (Deprecated: Use Master Contrast input instead.");
+  RNA_def_property_ui_text(prop,
+                           "Master Contrast",
+                           "Master contrast. (Deprecated: Use Master Contrast input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "master_gamma", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9921,7 +9923,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Master Gamma", "Master gamma. (Deprecated: Use Master Gamma input instead.");
+      prop, "Master Gamma", "Master gamma. (Deprecated: Use Master Gamma input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "master_gain", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9932,7 +9934,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Master Gain", "Master gain. (Deprecated: Use Master Gain input instead.");
+      prop, "Master Gain", "Master gain. (Deprecated: Use Master Gain input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "master_lift", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9943,7 +9945,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 0.0f);
  RNA_def_property_range(prop, -1, 1);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Master Lift", "Master lift. (Deprecated: Use Master Lift input instead.");
+      prop, "Master Lift", "Master lift. (Deprecated: Use Master Lift input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  //
@@ -9958,7 +9960,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Shadows Saturation",
-      "Shadows saturation. (Deprecated: Use Shadows Saturation input instead.");
+      "Shadows saturation. (Deprecated: Use Shadows Saturation input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "shadows_contrast", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9971,7 +9973,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(prop,
                           "Shadows Contrast",
-                           "Shadows contrast. (Deprecated: Use Shadows Contrast input instead.");
+                           "Shadows contrast. (Deprecated: Use Shadows Contrast input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "shadows_gamma", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9983,7 +9985,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Shadows Gamma", "Shadows gamma. (Deprecated: Use Shadows Gamma input instead.");
+      prop, "Shadows Gamma", "Shadows gamma. (Deprecated: Use Shadows Gamma input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "shadows_gain", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -9994,7 +9996,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Shadows Gain", "Shadows gain. (Deprecated: Use Shadows Gain input instead.");
+      prop, "Shadows Gain", "Shadows gain. (Deprecated: Use Shadows Gain input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "shadows_lift", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10005,7 +10007,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 0.0f);
  RNA_def_property_range(prop, -1, 1);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Shadows Lift", "Shadows lift. (Deprecated: Use Shadows Lift input instead.");
+      prop, "Shadows Lift", "Shadows lift. (Deprecated: Use Shadows Lift input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");
  //
  prop = RNA_def_property(srna, "midtones_saturation", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10019,7 +10021,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Midtones Saturation",
-      "Midtones saturation. (Deprecated: Use Midtones Saturation input instead.");
+      "Midtones saturation. (Deprecated: Use Midtones Saturation input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "midtones_contrast", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10030,9 +10032,10 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
      nullptr);
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
-  RNA_def_property_ui_text(prop,
-                           "Midtones Contrast",
-                           "Midtones contrast. (Deprecated: Use Midtones Contrast input instead.");
+  RNA_def_property_ui_text(
+      prop,
+      "Midtones Contrast",
+      "Midtones contrast. (Deprecated: Use Midtones Contrast input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "midtones_gamma", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10044,7 +10047,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Midtones Gamma", "Midtones gamma. (Deprecated: Use Midtones Gamma input instead.");
+      prop, "Midtones Gamma", "Midtones gamma. (Deprecated: Use Midtones Gamma input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "midtones_gain", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10056,7 +10059,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Midtones Gain", "Midtones gain. (Deprecated: Use Midtones Gain input instead.");
+      prop, "Midtones Gain", "Midtones gain. (Deprecated: Use Midtones Gain input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "midtones_lift", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10068,7 +10071,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_float_default(prop, 0.0f);
  RNA_def_property_range(prop, -1, 1);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Midtones Lift", "Midtones lift. (Deprecated: Use Midtones Lift input instead.");
+      prop, "Midtones Lift", "Midtones lift. (Deprecated: Use Midtones Lift input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");
  //
  prop = RNA_def_property(srna, "highlights_saturation", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10082,7 +10085,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Highlights Saturation",
-      "Highlights saturation. (Deprecated: Use Highlights Saturation input instead.");
+      "Highlights saturation. (Deprecated: Use Highlights Saturation input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "highlights_contrast", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10096,7 +10099,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Highlights Contrast",
-      "Highlights contrast. (Deprecated: Use Highlights Contrast input instead.");
+      "Highlights contrast. (Deprecated: Use Highlights Contrast input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "highlights_gamma", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10109,7 +10112,7 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
  RNA_def_property_ui_text(prop,
                           "Highlights Gamma",
-                           "Highlights gamma. (Deprecated: Use Highlights Gamma input instead.");
+                           "Highlights gamma. (Deprecated: Use Highlights Gamma input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "highlights_gain", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10120,8 +10123,9 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
      nullptr);
  RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 4);
-  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Highlights Gain", "Highlights gain. (Deprecated: Use Highlights Gain input instead.");
+  RNA_def_property_ui_text(prop,
+                           "Highlights Gain",
+                           "Highlights gain. (Deprecated: Use Highlights Gain input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");

  prop = RNA_def_property(srna, "highlights_lift", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -10132,8 +10136,9 @@ static void def_cmp_colorcorrection(BlenderRNA * /*brna*/, StructRNA *srna)
      nullptr);
  RNA_def_property_float_default(prop, 0.0f);
  RNA_def_property_range(prop, -1, 1);
-  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Highlights Lift", "Highlights lift. (Deprecated: Use Highlights Lift input instead.");
+  RNA_def_property_ui_text(prop,
+                           "Highlights Lift",
+                           "Highlights lift. (Deprecated: Use Highlights Lift input instead.)");
  RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");
 }

--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_object.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_object.cc
@@ -3651,7 +3651,7 @@ static void rna_def_object(BlenderRNA *brna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Shadow Terminator Normal Offset",
-      "Offset rays from the surface to reduce shadow terminator artifact on low poly geometry."
+      "Offset rays from the surface to reduce shadow terminator artifact on low poly geometry. "
      "Only affect triangles that are affected by the geometry offset");

  RNA_def_property_update(prop, NC_OBJECT | ND_DRAW, nullptr);
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_rna.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_rna.cc
@@ -3326,7 +3326,7 @@ static void rna_def_property(BlenderRNA *brna)
      prop,
      "Path Relative",
      "Property is a path which supports the \"//\" prefix, "
-      "signifying the location as relative to the \".blend\" files directory");
+      "signifying the location as relative to the \".blend\" file's directory");

  prop = RNA_def_property(srna, "is_path_supports_templates", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
  RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_EDITABLE);
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc
@@ -6991,7 +6991,7 @@ static void rna_def_scene_render_data(BlenderRNA *brna)
  RNA_def_property_range(prop, 1e-5f, 1e6f);
  /* Important to show at least 3 decimal points because multiple presets set this to 1.001. */
  RNA_def_property_ui_range(prop, 0.0001f, 10000.0f, 2, 4);
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "PPM Base", "The unit multiplier for pixels per meter");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "PPM Base", "The base unit for pixels per meter.");

  prop = RNA_def_property(srna, "ffmpeg", PROP_POINTER, PROP_NONE);
  RNA_def_property_struct_type(prop, "FFmpegSettings");
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_sculpt_paint.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_sculpt_paint.cc
@@ -1176,7 +1176,7 @@ static void rna_def_image_paint(BlenderRNA *brna)
  prop = RNA_def_property(srna, "seam_bleed", PROP_INT, PROP_PIXEL);
  RNA_def_property_ui_range(prop, 0, 8, 1, -1);
  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Bleed", "Extend paint beyond the faces UVs to reduce seams (in pixels, slower)");
+      prop, "Bleed", "Extend paint beyond the faces' UVs to reduce seams (in pixels, slower)");

  prop = RNA_def_property(srna, "normal_angle", PROP_INT, PROP_UNSIGNED);
  RNA_def_property_range(prop, 0, 90);
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_tracking.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_tracking.cc
@@ -2211,8 +2211,9 @@ static void rna_def_trackingReconstruction(BlenderRNA *brna)
  prop = RNA_def_property(srna, "is_valid", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
  RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_EDITABLE);
  RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "flag", TRACKING_RECONSTRUCTED);
-  RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Reconstructed", "Is tracking data contains valid reconstruction information");
+  RNA_def_property_ui_text(prop,
+                           "Reconstructed",
+                           "Whether the tracking data contains valid reconstruction information");

  /* average_error */
  prop = RNA_def_property(srna, "average_error", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc
@@ -3861,7 +3861,7 @@ static void rna_def_userdef_theme_space_seq(BlenderRNA *brna)
  prop = RNA_def_property(srna, "selected_text", PROP_FLOAT, PROP_COLOR_GAMMA);
  RNA_def_property_float_sdna(prop, nullptr, "selected_text");
  RNA_def_property_array(prop, 4);
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "Selected text", "Text strip editing selection");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "Selected Text", "Text strip editing selection");
  RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_userdef_theme_update");
 }

@@ -7266,7 +7266,7 @@ static void rna_def_userdef_filepaths(BlenderRNA *brna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Online Access",
-      "The user has been shown the \"Online Access\" prompt and make a choice");
+      "The user has been shown the \"Online Access\" prompt and made a choice");

  /* Directories. */

@@ -7424,7 +7424,7 @@ static void rna_def_userdef_extensions(BlenderRNA *brna)
  RNA_def_property_ui_text(
      prop,
      "Online Access",
-      "The user has been shown the \"Online Access\" prompt and make a choice");
+      "The user has been shown the \"Online Access\" prompt and made a choice");

  rna_def_userdef_filepaths_extension_repo(brna);

--- a/source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_glare.cc
+++ b/source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_glare.cc
@@ -2416,7 +2416,7 @@ static void register_node_type_cmp_glare()
  static blender::bke::bNodeType ntype;

  cmp_node_type_base(&ntype, "CompositorNodeGlare", CMP_NODE_GLARE);
-  ntype.ui_name = "Glare ";
+  ntype.ui_name = "Glare";
  ntype.ui_description = "Add lens flares, fog and glows around bright parts of the image";
  ntype.enum_name_legacy = "GLARE";
  ntype.nclass = NODE_CLASS_OP_FILTER;
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc
@@ -206,7 +206,7 @@ static void node_rna(StructRNA *srna)
  RNA_def_node_boolean(srna,
                       "keep_last_segment",
                       "Keep Last Segment",
-                       "Don't collapse a curves to single points if they are shorter than the "
+                       "Do not collapse curves to single points if they are shorter than the "
                       "given length. The collapsing behavior exists for compatibility reasons.",
                       NOD_storage_boolean_accessors(keep_last_segment, 1));
 }