Make update: Tweak logic for the LFS fallback

Check for both git.b.o and projects.b.o pars of the URL.
The LFS objects should be able to be fetched from either
of those domains.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/140647

build_files/utils/make_update.py

@@ -634,7 +634,7 @@ def lfs_fallback_setup(args: argparse.Namespace) -> None:
 
     for remote in remotes:
         url = make_utils.git_get_remote_url(args.git_command, remote)
-        if "projects.blender.org" not in url:
+        if "projects.blender.org" not in url and "git.blender.org" not in url:
             make_utils.git_set_config(args.git_command, f"lfs.{remote}.searchall", "true")
         else:
             add_fallback_remote = False