I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (40f7ba8cb18d1d).

locale/po/ko.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'9439ff09e962')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'efff379ea583')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-20 09:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-27 10:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Lee YeonJoo <yzoo2@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ko/>\n"
@@ -303,9 +303,8 @@ msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
 
-msgctxt "ID"
-msgid "ID Root Type"
-msgstr "ID 루트 유형"
+msgid "Show Expanded"
+msgstr "확장된 항목을 표시"
 
 
 msgctxt "ID"
@@ -478,10 +477,6 @@ msgid "World"
 msgstr "월드"
 
 
-msgid "Show Expanded"
-msgstr "확장된 항목을 표시"
-
-
 msgid "Keyframe"
 msgstr "키 프레임"
 
@@ -12820,6 +12815,11 @@ msgid "Convenient groupings of F-Curves"
 msgstr "F-커브의 편의 그룹핑"
 
 
+msgctxt "ID"
+msgid "ID Root Type"
+msgstr "ID 루트 유형"
+
+
 msgid "Type of ID block that action can be used on - DO NOT CHANGE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING"
 msgstr "액션을 사용할 수있는 ID 블록의 유형 - 수행중인 액션을 알지 못하면 변경하지 마십시오"
 
@@ -23906,8 +23906,20 @@ msgid "Material slot name"
 msgstr "매테리얼 슬롯 이름"
 
 
-msgid "Local View"
-msgstr "로컬 뷰"
+msgid "Names"
+msgstr "이름"
+
+
+msgid "Bone Roll"
+msgstr "본 롤"
+
+
+msgid "Show/Hide"
+msgstr "표시/숨기기"
+
+
+msgid "Clean Up"
+msgstr "정리"
 
 
 msgid "Pivot Point"
@@ -23926,180 +23938,168 @@ msgid "Mask Edit"
 msgstr "마스크 편집"
 
 
-msgid "Set Face Strength"
-msgstr "페이스 강도를 설정"
-
-
-msgid "Select by Face Strength"
-msgstr "페이스 강도로 선택"
-
-
-msgid "Face Data"
-msgstr "페이스 데이터"
-
-
-msgid "Propagate"
-msgstr "전파"
-
-
-msgid "In-Betweens"
-msgstr "사이에서"
-
-
-msgid "Clear Transform"
-msgstr "변환을 지우기"
-
-
-msgid "Show/Hide"
-msgstr "표시/숨기기"
-
-
-msgid "Sculpt Set Pivot"
-msgstr "스컬프트 설정 피벗"
-
-
-msgid "Mesh Select Mode"
-msgstr "메쉬 선택 모드"
-
-
-msgid "Clean Up"
-msgstr "정리"
-
-
-msgid "Disable Bone Options"
-msgstr "본 옵션을 사용 중지"
-
-
-msgid "Enable Bone Options"
-msgstr "본 옵션을 사용"
-
-
-msgid "Toggle Bone Options"
-msgstr "본 옵션을 토글"
+msgid "Mirror"
+msgstr "미러"
 
 
 msgid "UV Mapping"
 msgstr "UV 맵핑"
 
 
-msgid "Apply"
-msgstr "적용"
+msgid "Local View"
+msgstr "로컬 뷰"
 
 
-msgid "Mirror"
-msgstr "미러"
-
-
-msgid "Names"
-msgstr "이름"
-
-
-msgid "Assign Material"
-msgstr "매테리얼을 할당"
-
-
-msgid "Bone Roll"
-msgstr "본 롤"
-
-
-msgid "Hooks"
-msgstr "후크"
-
-
-msgid "Make Single User"
-msgstr "싱글 유저를 만들기"
-
-
-msgid "Asset"
-msgstr "에셋"
-
-
-msgid "Quick Effects"
-msgstr "빠른 이펙트"
-
-
-msgid "Track"
-msgstr "트랙"
-
-
-msgid "Rigid Body"
-msgstr "리지드 바디"
-
-
-msgid "Relations"
-msgstr "관계"
-
-
-msgid "Add Image"
-msgstr "이미지를 추가"
-
-
-msgid "Metaball"
-msgstr "메타볼"
-
-
-msgid "Text"
-msgstr "텍스트"
-
-
-msgid "Light Probe"
-msgstr "라이트 프로브"
-
-
-msgid "Light"
-msgstr "라이트"
-
-
-msgid "Kerning"
-msgstr "자간"
-
-
-msgid "Select More/Less"
-msgstr "선택 증가/감소"
-
-
-msgid "Special Characters"
-msgstr "특수 문자"
-
-
-msgid "Select Loops"
-msgstr "루프를 선택"
-
-
-msgid "Select Linked"
-msgstr "연결된 선택"
-
-
-msgid "Select All by Trait"
-msgstr "형질로 모두 선택"
-
-
-msgid "Select Similar"
-msgstr "유사한 선택"
-
-
-msgid "View Regions"
-msgstr "뷰 지역"
-
-
-msgid "Align View to Active"
-msgstr "뷰를 활성에 정렬"
-
-
-msgid "Merge"
-msgstr "병합"
-
-
-msgid "Align View"
-msgstr "뷰를 정렬"
+msgid "Viewpoint"
+msgstr "뷰포트"
 
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "네비게이션"
 
 
-msgid "Viewpoint"
-msgstr "뷰포트"
+msgid "Align View"
+msgstr "뷰를 정렬"
+
+
+msgid "Align View to Active"
+msgstr "뷰를 활성에 정렬"
+
+
+msgid "View Regions"
+msgstr "뷰 지역"
+
+
+msgid "Select More/Less"
+msgstr "선택 증가/감소"
+
+
+msgid "Select Similar"
+msgstr "유사한 선택"
+
+
+msgid "Select All by Trait"
+msgstr "형질로 모두 선택"
+
+
+msgid "Select Linked"
+msgstr "연결된 선택"
+
+
+msgid "Select Loops"
+msgstr "루프를 선택"
+
+
+msgid "Assign Material"
+msgstr "매테리얼을 할당"
+
+
+msgid "Metaball"
+msgstr "메타볼"
+
+
+msgid "Light"
+msgstr "라이트"
+
+
+msgid "Light Probe"
+msgstr "라이트 프로브"
+
+
+msgid "Add Image"
+msgstr "이미지를 추가"
+
+
+msgid "Relations"
+msgstr "관계"
+
+
+msgid "Rigid Body"
+msgstr "리지드 바디"
+
+
+msgid "Apply"
+msgstr "적용"
+
+
+msgid "Track"
+msgstr "트랙"
+
+
+msgid "Quick Effects"
+msgstr "빠른 이펙트"
+
+
+msgid "Asset"
+msgstr "에셋"
+
+
+msgid "Make Single User"
+msgstr "싱글 유저를 만들기"
+
+
+msgid "Hooks"
+msgstr "후크"
+
+
+msgid "Sculpt Set Pivot"
+msgstr "스컬프트 설정 피벗"
+
+
+msgid "Clear Transform"
+msgstr "변환을 지우기"
+
+
+msgid "In-Betweens"
+msgstr "사이에서"
+
+
+msgid "Propagate"
+msgstr "전파"
+
+
+msgid "Toggle Bone Options"
+msgstr "본 옵션을 토글"
+
+
+msgid "Enable Bone Options"
+msgstr "본 옵션을 사용"
+
+
+msgid "Disable Bone Options"
+msgstr "본 옵션을 사용 중지"
+
+
+msgid "Mesh Select Mode"
+msgstr "메쉬 선택 모드"
+
+
+msgid "Face Data"
+msgstr "페이스 데이터"
+
+
+msgid "Select by Face Strength"
+msgstr "페이스 강도로 선택"
+
+
+msgid "Set Face Strength"
+msgstr "페이스 강도를 설정"
+
+
+msgid "Merge"
+msgstr "병합"
+
+
+msgid "Special Characters"
+msgstr "특수 문자"
+
+
+msgid "Kerning"
+msgstr "자간"
+
+
+msgid "Text"
+msgstr "텍스트"
 
 
 msgid "Basic"
@@ -55571,6 +55571,10 @@ msgid "2D Cursor"
 msgstr "2D 커서"
 
 
+msgid "Footage"
+msgstr "푸티지"
+
+
 msgid "Predefined tracking camera intrinsics"
 msgstr "미리 정의된 트래킹 카메라 내장"
 
@@ -55579,10 +55583,6 @@ msgid "Clip Display"
 msgstr "클립 디스플레이"
 
 
-msgid "Footage"
-msgstr "푸티지"
-
-
 msgid "Footage Settings"
 msgstr "푸티지 설정"
 
@@ -62389,14 +62389,6 @@ msgid "Store proxies using project directory"
 msgstr "프로젝트 디렉토리를 사용하여 프록시를 저장"
 
 
-msgid "Top-level strips only"
-msgstr "최상위 스트립 만"
-
-
-msgid "All strips, recursively including those inside metastrips"
-msgstr "모든 스트립, 반복적으로 메타 스트립 내부의 것을 포함"
-
-
 msgid "Show Overlay"
 msgstr "오버레이를 표시"
 
@@ -62405,6 +62397,14 @@ msgid "Partial overlay on top of the sequencer with a frame offset"
 msgstr "프레임 오프셋을 사용하여 시퀀서 상단에 부분 오버레이"
 
 
+msgid "Top-level strips only"
+msgstr "최상위 스트립 만"
+
+
+msgid "All strips, recursively including those inside metastrips"
+msgstr "모든 스트립, 반복적으로 메타 스트립 내부의 것을 포함"
+
+
 msgid "Cache Composite"
 msgstr "캐쉬 컴포지트"
 
@@ -75359,26 +75359,6 @@ msgid "File too long %s"
 msgstr "파일이 너무 깁니다 %s"
 
 
-msgid "Annotation Create Poly: LMB click to place next stroke vertex | ESC/Enter to end  (or click outside this area)"
-msgstr "주석 생성 폴리: LMB 클릭하여 다음 스트로크 버택스 배치 | 끝내려면 ESC/Enter 누르기 (또는 이 영역 바깥을 클릭)"
-
-
-msgid "Annotation Eraser: Hold and drag LMB or RMB to erase | ESC/Enter to end  (or click outside this area)"
-msgstr "주석 지우개: LMB 또는 RMB을 길게 드래그하여 지우기 | 끝내려면 ESC/Enter를 누르기 (또는 이 영역 바깥을 클릭)"
-
-
-msgid "Annotation Line Draw: Hold and drag LMB to draw | ESC/Enter to end  (or click outside this area)"
-msgstr "주석 라인 그리기: LMB을 누르고 끌어 끌기 | 끝내려면 ESC/Enter를 누르기 (또는 이 영역 바깥을 클릭)"
-
-
-msgid "Annotation Freehand Draw: Hold and drag LMB to draw | E/ESC/Enter to end  (or click outside this area)"
-msgstr "주석 자유형 그리기: LMB을 누르고 드래그하여 그리기 | 끝내려면 E/ESC/Enter를 누르기 (또는 이 영역 바깥을 클릭)"
-
-
-msgid "Annotation Session: ESC/Enter to end   (or click outside this area)"
-msgstr "주석 세션: 끝내려면 ESC/Enter를 누르기 (또는 이 영역 외부를 클릭)"
-
-
 msgid "Cannot paint stroke"
 msgstr "스트로크를 그릴 수 없습니다"
 
@@ -77536,10 +77516,6 @@ msgid "Action must have at least one keyframe or F-Modifier"
 msgstr "액션은 적어도 하나의 키 프레임 또는 F-모디파이어가 있어야 합니다"
 
 
-msgid "Action has already been stashed"
-msgstr "액션은 이미 제외되어 있습니다"
-
-
 msgid "Could not find current NLA Track"
 msgstr "현재 NLA 트랙을 찾을 수 없습니다"
 
@@ -77736,10 +77712,6 @@ msgid "Cannot read '%s': %s"
 msgstr "'%s'를 읽을 수 없음: %s"
 
 
-msgid "Use LMB click to define location where place the marker"
-msgstr "마커를 두는 곳 위치를 정의할 때 LMB 클릭을 사용"
-
-
 msgid "No active track to join to"
 msgstr "다음에 합칠 활성 트랙이 없습니다"
 
@@ -79138,10 +79110,6 @@ msgid "Cannot split selection when sync selection is enabled"
 msgstr "동기화 선택이 활성화된 경우 선택 영역을 분할할 수 없습니다"
 
 
-msgid "Mode(TAB) %s, (S)nap %s, (M)idpoints %s, (L)imit %.2f (Alt Wheel adjust) %s, Switch (I)sland, shift select vertices"
-msgstr "모드(TAB) %s, 스냅(S) %s, 중간지점(M) %s, 제한(L) %.2f (Alt 휠 조정) %s, 아아일랜드 전환(I), shift 버텍스 선택"
-
-
 msgid "Minimize Stretch. Blend %.2f"
 msgstr "늘이기를 최소화. 혼합 %.2f"