Blendfile format expects all `BLO_CODE_DATA` bheads belonging to a same
ID 'space' to have unique identifiers (their old addresses).
When this is not the case, the blendfile is considered as corrupted.
Consequences can vary, from mere memory leaks, to catastrophic
unrecoverable crashes.
NOTE: This is what happens in file from #125001.
12f3aec3eb