Fairly critical code mistake actually, since it uses malloca,
BLI_smallstack should *never* be declared inside a loop...
Also optimized handling of the `loop_weight` heapsimple, we can also
only create and use a single one for all edited objects...
Found two other operators potentially affected by same issue (split
normals, and weld edges into faces).
2b5e301ea4