Properly track Action and Slot assignment when entering/exiting NLA
tweak mode.
This doesn't properly sync the length of the NLA strip when exiting
tweak mode. This and more NLA work is tracked at #127489.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/127498