When opening the asset shelf brush selector popup in paint modes, clicking on a
catalog on the left wouldn't refresh the popup properly. Two catalog items
would be drawn as active, and the active catalog change wouldn't be reflected.
Only some mouse movements would trigger an update eventually.