This moves the seemingly arbitrary value of "1 / 2000"
into a constant variable
(`bke::greasepencil::LEGACY_RADIUS_CONVERSION_FACTOR`)
so that it can be used in all the places where
legacy "thickness" values need to be converted.
This also expands the explanation of the factor a bit, so it's
clearer why it is needed.
c2504eb779