Use less or equal depth comparison for EEVEE and Overlay, since their
depths no longer match.
The main disadvantage of this approach is that material masked
transparency won't work anymore with overlays, so there's still another
(arguably not as bad) regression.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/125722