The goal here is to make it easier to make node links. Previously, it was quite
easy to accidentally start box selection or to trigger the link-drag-search when
that was not intended.
Now, the tolerances are a bit easier to work with. Also, instead of trying to use
the first socket that is close enough, it will find the closest socket instead. It feels
much better in my testing already, but obviously the values can be tuned more
with some testing.
Also we have to make sure to not accidentally make other things like resizing
nodes harder.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/115010
74dd1e044b