Rename ed_workspace_status_mouse_item to ed_workspace_status_icon_item
as this is not specific to mouse icons. Just a brain-fart because this
function has specific handling of mouse icons because of spacing
issues.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/125790