This was introduced with b7c570c854.
For the draw tools, we no longer use the unified paint settings.
This means that we can't use the `_template_paint_radial_control` anymore.
The fix explicitly sets up the shortcut to use the `brush.size` and `brush.strength`
for the `radial_control` operator.