De-interleaved vertex buffers offsets the attribute in the buffer to
the de-interleaved position. The vertex attribute offset is limited by a
constrained and would raise an error when the buffers just a bit larger.
*VUID-VkVertexInputAttributeDescription-offset-00622*: offset must
be less than or equal to `VkPhysicalDeviceLimits::maxVertexInputAttributeOffset`
This PR fixes this by offsetting the buffer in stead of the attribute.
Offsetting buffers is limited by the amount of memory.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128031
fe18daacda