Although the problem was exposed in 9457715d9a, the problem was in the
original code that was copied over. To have:
```
} else { /* EXPECTED_VALUE */
```
Without an BLI_assert(value == EXPECTED_VALUE); is asking for troubles.
Yet another reason to favour switch statements with:
```
default:
BLI_assert(!"value not implemented or supported");
```
Instead of chained if/else if/else /* expected_value */.
d7b3e33af4