When initialy adding textures it wasn't possible to allocate during
initialization as its usage wasn't known. Bot Metal and Vulkan would do
a delayed allocation adding more checks when using textures.
Recently the behavior of setting texture usage was changed and now is
known when initializing textures. This PR makes advantage of this to
give correct feedback to the calling code if the texture can be created
and remove all the delayed allocating of textures.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/112997
e5a33b3b2c