Move operators that act on the active bone collection to a 'specials' context menu, just like other UILists. The menu now contains: - Solo the active bone collection (i.e. make it visible and hide others). - Show all bone collections.
ui_items
items_tree