The workaround of forcing BVH building into single thread
execution on the Blender side is not needed anymore,
because the problem was properly fixed in the upstream
since Embree upgrade in Blender 4.5
This reverts commit c0f0e2ca6f.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/146859