Use SSBO loads instead.
Contains a cleanup pass to bring this shader to current shader
standards.
This removes the non-instance version of the shader as it is
not necessary anymore.
The motivation for this is to remove the instance buffer from
the batch API.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/145238