Fix #125542: Bone Stick selection color is not drawn

Caused by blender/blender@ef8f14f3d6

That commit removed too much code.  We still need the condition
for editbones and their selected tips.
The fix is to bring back that check and set the tail color accordingly.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/125764

source/blender/draw/engines/overlay/overlay_armature.cc

@@ -2249,6 +2249,10 @@ class ArmatureBoneDrawStrategyLine : public ArmatureBoneDrawStrategy {
       col_bone = col_head = col_tail = ctx->const_color;
     }
     else {
+      if (bone.is_editbone() && bone.flag() & BONE_TIPSEL) {
+        col_tail = &G_draw.block.color_vertex_select.x;
+      }
+
       /* Draw root point if we are not connected to our parent. */
       if (!(bone.has_parent() && (boneflag & BONE_CONNECTED))) {