Fix #106422: Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_

pgettext_tip incorrectly imported as iface_ instead of importing
pgettext_iface. These leads to incorrectly translated attribute text
shown when the user elects to translate only tooltips.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106507

scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from bpy.types import Menu, Panel, UIList
 from rna_prop_ui import PropertyPanel
 
 from bpy.app.translations import (
-    pgettext_tip as iface_,
+    pgettext_iface as iface_,
     pgettext_tip as tip_,
 )