Selection: Improve Display as Bounds/Wires selection behavior

Make the selection behavior more visually consistent in Render mode.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133007

source/blender/draw/engines/overlay/overlay_next_prepass.hh

@@ -190,7 +190,11 @@ class Prepass : Overlay {
                    Resources &res,
                    const State &state) final
   {
-    if (!enabled_ || ob_ref.object->dt < OB_SOLID) {
+    bool is_solid = ob_ref.object->dt >= OB_SOLID ||
+                    (state.v3d->shading.type == OB_RENDER &&
+                     !(ob_ref.object->visibility_flag & OB_HIDE_CAMERA));
+
+    if (!enabled_ || !is_solid) {
       return;
     }