I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (42dcdeaa64ff9c).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'68bccbaeeefe')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'fb3904ce45c6')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 08:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Deniz Jones <sdfoakes@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/en_GB/>\n"
|
||||
@@ -2053,10 +2053,6 @@ msgid "Space Type"
|
||||
msgstr "Space Type"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "The space where the asset shelf is going to be used in"
|
||||
msgstr "The space where the asset shelf is going to be used in"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Preview Size"
|
||||
msgstr "Preview Size"
|
||||
|
||||
@@ -7248,8 +7244,8 @@ msgid "Color management specific to display device"
|
||||
msgstr "Colour management specific to display device"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Display Device"
|
||||
msgstr "Display Device"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Input color space settings"
|
||||
@@ -7452,8 +7448,8 @@ msgid "Perform chromatic adaption from a different white point"
|
||||
msgstr "Perform chromatic adaption from a different white point"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Transform"
|
||||
msgstr "View Transform"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "View"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View used when converting image to a display space"
|
||||
@@ -10355,10 +10351,6 @@ msgid "Draw in the surface plane"
|
||||
msgstr "Draw in the surface plane"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "View"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Draw in a plane aligned to the viewport"
|
||||
msgstr "Draw in a plane aligned to the viewport"
|
||||
|
||||
@@ -26255,10 +26247,6 @@ msgid "Axis"
|
||||
msgstr "Axis"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Percentage of particles to display in 3D view"
|
||||
msgstr "Percentage of particles to display in 3D view"
|
||||
|
||||
@@ -34097,6 +34085,18 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
|
||||
msgstr "Editor menu containing buttons"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Bone Options"
|
||||
msgstr "Toggle Bone Options"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enable Bone Options"
|
||||
msgstr "Enable Bone Options"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Disable Bone Options"
|
||||
msgstr "Disable Bone Options"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mesh Select Mode"
|
||||
msgstr "Mesh Select Mode"
|
||||
|
||||
@@ -34317,18 +34317,6 @@ msgid "Bone Collections"
|
||||
msgstr "Bone Collections"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Bone Options"
|
||||
msgstr "Toggle Bone Options"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enable Bone Options"
|
||||
msgstr "Enable Bone Options"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Disable Bone Options"
|
||||
msgstr "Disable Bone Options"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "Keyframe Insert Pie"
|
||||
|
||||
@@ -34949,6 +34937,11 @@ msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Empty"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Lattice"
|
||||
msgstr "Lattice"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Constraint"
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Track"
|
||||
@@ -44026,68 +44019,6 @@ msgid "Create matte based on differences in color channels"
|
||||
msgstr "Create matte based on differences in color channels"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "RGB (Red, Green, Blue) color space"
|
||||
msgstr "RGB (Red, Green, Blue) color space"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "HSV (Hue, Saturation, Value) color space"
|
||||
msgstr "HSV (Hue, Saturation, Value) color space"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YUV"
|
||||
msgstr "YUV"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YUV (Y - luma, U V - chroma) color space"
|
||||
msgstr "YUV (Y - luma, U V - chroma) color space"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr"
|
||||
msgstr "YCbCr"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr (Y - luma, Cb - blue-difference chroma, Cr - red-difference chroma) color space"
|
||||
msgstr "YCbCr (Y - luma, Cb - blue-difference chroma, Cr - red-difference chroma) color space"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Color"
|
||||
msgid "Limit Channel"
|
||||
msgstr "Limit Channel"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by this channel's value"
|
||||
msgstr "Limit by this channel's value"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Algorithm"
|
||||
msgstr "Algorithm"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Algorithm to use to limit channel"
|
||||
msgstr "Algorithm to use to limit channel"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Single"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by single channel"
|
||||
msgstr "Limit by single channel"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by maximum of other channels"
|
||||
msgstr "Limit by maximum of other channels"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Color"
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "Channel"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Channel used to determine matte"
|
||||
msgstr "Channel used to determine matte"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Chroma Key"
|
||||
msgstr "Chroma Key"
|
||||
|
||||
@@ -44104,26 +44035,6 @@ msgid "Adjust color and values"
|
||||
msgstr "Adjust color and values"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Correction Formula"
|
||||
msgstr "Correction Formula"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lift/Gamma/Gain"
|
||||
msgstr "Lift/Gamma/Gain"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
|
||||
msgstr "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ASC-CDL standard color correction"
|
||||
msgstr "ASC-CDL standard color correction"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Chromatic adaption from a different white point"
|
||||
msgstr "Chromatic adaption from a different white point"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Input White Point"
|
||||
msgstr "Input White Point"
|
||||
|
||||
@@ -44160,50 +44071,6 @@ msgid "Remove colors from a blue or green screen, by reducing one RGB channel co
|
||||
msgstr "Remove colours from a blue or green screen, by reducing one RGB channel compared to the others"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Red spill suppression"
|
||||
msgstr "Red spill suppression"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Green spill suppression"
|
||||
msgstr "Green spill suppression"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blue spill suppression"
|
||||
msgstr "Blue spill suppression"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by red"
|
||||
msgstr "Limit by red"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by green"
|
||||
msgstr "Limit by green"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limit by blue"
|
||||
msgstr "Limit by blue"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Simple limit algorithm"
|
||||
msgstr "Simple limit algorithm"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Average limit algorithm"
|
||||
msgstr "Average limit algorithm"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 601"
|
||||
msgstr "ITU 601"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 709"
|
||||
msgstr "ITU 709"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combine Color"
|
||||
msgstr "Combine Color"
|
||||
|
||||
@@ -44228,10 +44095,18 @@ msgid "Use HSL (Hue, Saturation, Lightness) color processing"
|
||||
msgstr "Use HSL (Hue, Saturation, Lightness) color processing"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr"
|
||||
msgstr "YCbCr"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use YCbCr (Y - luma, Cb - blue-difference chroma, Cr - red-difference chroma) color processing"
|
||||
msgstr "Use YCbCr (Y - luma, Cb - blue-difference chroma, Cr - red-difference chroma) color processing"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YUV"
|
||||
msgstr "YUV"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use YUV (Y - luma, U V - chroma) color processing"
|
||||
msgstr "Use YUV (Y - luma, U V - chroma) color processing"
|
||||
|
||||
@@ -44240,6 +44115,18 @@ msgid "Color space used for YCbCrA processing"
|
||||
msgstr "Color space used for YCbCrA processing"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 601"
|
||||
msgstr "ITU 601"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ITU 709"
|
||||
msgstr "ITU 709"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert Colorspace"
|
||||
msgstr "Convert Colorspace"
|
||||
|
||||
@@ -44528,14 +44415,6 @@ msgid "Create matte based on 3D distance between colors"
|
||||
msgstr "Create matte based on 3D distance between colors"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "RGB color space"
|
||||
msgstr "RGB color space"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "YCbCr suppression"
|
||||
msgstr "YCbCr suppression"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Double Edge Mask"
|
||||
msgstr "Double Edge Mask"
|
||||
|
||||
@@ -44544,42 +44423,6 @@ msgid "Create a gradient between two masks"
|
||||
msgstr "Create a gradient between two masks"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Buffer Edge Mode"
|
||||
msgstr "Buffer Edge Mode"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bleed Out"
|
||||
msgstr "Bleed Out"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Allow mask pixels to bleed along edges"
|
||||
msgstr "Allow mask pixels to bleed along edges"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keep In"
|
||||
msgstr "Keep In"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Restrict mask pixels from touching edges"
|
||||
msgstr "Restrict mask pixels from touching edges"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Inner Edge Mode"
|
||||
msgstr "Inner Edge Mode"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "All pixels on inner mask edge are considered during mask calculation"
|
||||
msgstr "All pixels on inner mask edge are considered during mask calculation"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adjacent Only"
|
||||
msgstr "Adjacent Only"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Only inner mask pixels adjacent to outer mask pixels are considered during mask calculation"
|
||||
msgstr "Only inner mask pixels adjacent to outer mask pixels are considered during mask calculation"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ellipse Mask"
|
||||
msgstr "Ellipse Mask"
|
||||
|
||||
@@ -44780,26 +44623,6 @@ msgid "Convert to and from premultiplied (associated) alpha"
|
||||
msgstr "Convert to and from premultiplied (associated) alpha"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Conversion between premultiplied alpha and key alpha"
|
||||
msgstr "Conversion between premultiplied alpha and key alpha"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "To Premultiplied"
|
||||
msgstr "To Premultiplied"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert straight to premultiplied"
|
||||
msgstr "Convert straight to premultiplied"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "To Straight"
|
||||
msgstr "To Straight"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert premultiplied to straight"
|
||||
msgstr "Convert premultiplied to straight"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "A color picker"
|
||||
msgstr "A color picker"
|
||||
|
||||
@@ -44860,22 +44683,6 @@ msgid "Add an alpha channel to an image"
|
||||
msgstr "Add an alpha channel to an image"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr "Apply Mask"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Multiply the input image's RGBA channels by the alpha input value"
|
||||
msgstr "Multiply the input image's RGBA channels by the alpha input value"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Replace Alpha"
|
||||
msgstr "Replace Alpha"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Replace the input image's alpha channel by the alpha input value"
|
||||
msgstr "Replace the input image's alpha channel by the alpha input value"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Combine two images for side-by-side display. Typically used in combination with a Viewer node"
|
||||
msgstr "Combine two images for side-by-side display. Typically used in combination with a Viewer node"
|
||||
|
||||
@@ -49555,18 +49362,6 @@ msgid "Air"
|
||||
msgstr "Air"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of air molecules.\n"
|
||||
"• 0 - No air.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 2 - Highly polluted day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Density of air molecules.\n"
|
||||
"• 0 - No air.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 2 - Highly polluted day"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Altitude"
|
||||
msgstr "Altitude"
|
||||
|
||||
@@ -49575,40 +49370,10 @@ msgid "Height from sea level"
|
||||
msgstr "Height from sea level"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Dust"
|
||||
msgstr "Dust"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of dust molecules and water droplets.\n"
|
||||
"• 0 - No dust.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 5 - City like atmosphere.\n"
|
||||
"• 10 - Hazy day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Density of dust molecules and water droplets.\n"
|
||||
"• 0 - No dust.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 5 - City like atmosphere.\n"
|
||||
"• 10 - Hazy day"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ozone"
|
||||
msgstr "Ozone"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Density of ozone layer.\n"
|
||||
"• 0 - No ozone.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 2 - City like atmosphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Density of ozone layer.\n"
|
||||
"• 0 - No ozone.\n"
|
||||
"• 1 - Clear day atmosphere.\n"
|
||||
"• 2 - City like atmosphere"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sky Type"
|
||||
msgstr "Sky Type"
|
||||
|
||||
@@ -49617,14 +49382,6 @@ msgid "Which sky model should be used"
|
||||
msgstr "Which sky model should be used"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Nishita"
|
||||
msgstr "Nishita"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Nishita 1993 improved"
|
||||
msgstr "Nishita 1993 improved"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sun Disc"
|
||||
msgstr "Sun Disc"
|
||||
|
||||
@@ -49645,10 +49402,6 @@ msgid "Sun Intensity"
|
||||
msgstr "Sun Intensity"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Strength of sun"
|
||||
msgstr "Strength of sun"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sun Rotation"
|
||||
msgstr "Sun Rotation"
|
||||
|
||||
@@ -50272,6 +50025,10 @@ msgid "Closure Input Item"
|
||||
msgstr "Closure Input Item"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Single"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Closure Input Items"
|
||||
msgstr "Closure Input Items"
|
||||
|
||||
@@ -104701,6 +104458,18 @@ msgid "Correction Method"
|
||||
msgstr "Correction Method"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Lift/Gamma/Gain"
|
||||
msgstr "Lift/Gamma/Gain"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
|
||||
msgstr "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "ASC-CDL standard color correction"
|
||||
msgstr "ASC-CDL standard color correction"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color balance gain (highlights)"
|
||||
msgstr "Color balance gain (highlights)"
|
||||
|
||||
@@ -120722,11 +120491,6 @@ msgid "Refresh All"
|
||||
msgstr "Refresh All"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Sequence Render Animation"
|
||||
msgstr "Sequence Render Animation"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Toggle Sequencer/Preview"
|
||||
msgstr "Toggle Sequencer/Preview"
|
||||
@@ -120873,11 +120637,6 @@ msgid "Auto Zoom"
|
||||
msgstr "Auto Zoom"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Sequence Render Image"
|
||||
msgstr "Sequence Render Image"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Both"
|
||||
@@ -122134,16 +121893,6 @@ msgid "Perspective/Orthographic"
|
||||
msgstr "Perspective/Orthographic"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Viewport Render Image"
|
||||
msgstr "Viewport Render Image"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Viewport Render Keyframes"
|
||||
msgstr "Viewport Render Keyframes"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Toggle Local View"
|
||||
msgstr "Toggle Local View"
|
||||
@@ -123319,11 +123068,6 @@ msgid "Frame Last Stroke"
|
||||
msgstr "Frame Last Stroke"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Viewport Render Animation"
|
||||
msgstr "Viewport Render Animation"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Roll Left"
|
||||
msgstr "Roll Left"
|
||||
@@ -123364,11 +123108,6 @@ msgid "Armature"
|
||||
msgstr "Armature"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Lattice"
|
||||
msgstr "Lattice"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "Operator"
|
||||
msgid "Collection Instance..."
|
||||
msgstr "Collection Instance..."
|
||||
@@ -129062,14 +128801,14 @@ msgid "No mesh data to join"
|
||||
msgstr "No mesh data to join"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
|
||||
msgstr "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Joining results in %d vertices, limit is %ld"
|
||||
msgstr "Joining results in %d vertices, limit is %ld"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
|
||||
msgstr "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected metaball elements?"
|
||||
msgstr "Delete selected metaball elements?"
|
||||
|
||||
@@ -137876,26 +137615,10 @@ msgid "Bright"
|
||||
msgstr "Bright"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Space:"
|
||||
msgstr "Color Space:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key Channel:"
|
||||
msgstr "Key Channel:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Limiting Channel:"
|
||||
msgstr "Limiting Channel:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key Color"
|
||||
msgstr "Key Color"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Despill Channel:"
|
||||
msgstr "Despill Channel:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Correction for shadows"
|
||||
msgstr "Correction for shadows"
|
||||
|
||||
@@ -138000,14 +137723,6 @@ msgid "Image 2"
|
||||
msgstr "Image 2"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Inner Edge:"
|
||||
msgstr "Inner Edge:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Buffer Edge:"
|
||||
msgstr "Buffer Edge:"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Inner Mask"
|
||||
msgstr "Inner Mask"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user