I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (42dcdeaa64ff9c).

locale/po/pl.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'68bccbaeeefe')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'fb3904ce45c6')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-22 08:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kamil <uhkamil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/pl/>\n"
@@ -1569,10 +1569,6 @@ msgid "Space Type"
 msgstr "Typ przestrzeni"
 
 
-msgid "The space where the asset shelf is going to be used in"
-msgstr "Przestrzeń, w której będzie używana półka prefabrykatów"
-
-
 msgid "Preview Size"
 msgstr "Rozmiar podglądu"
 
@@ -4467,8 +4463,8 @@ msgid "Color management specific to display device"
 msgstr "Zarządzaniem kolorem zależne od urządzenia wyświetlającego"
 
 
-msgid "Display Device"
-msgstr "Urządzenie wyświetlające"
+msgid "Display"
+msgstr "Wyświetlanie"
 
 
 msgid "Input color space settings"
@@ -4519,8 +4515,8 @@ msgid "Use RGB curved for pre-display transformation"
 msgstr "Użyj zakrzywionego RGB dla transformacji obrazu przed wyświetleniem"
 
 
-msgid "View Transform"
-msgstr "Transformacje widoku"
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
 
 
 msgid "View used when converting image to a display space"
@@ -6625,10 +6621,6 @@ msgid "Normal to Surface"
 msgstr "Wektor normalny do powierzchni"
 
 
-msgid "View"
-msgstr "Widok"
-
-
 msgid "Radius"
 msgstr "Promień"
 
@@ -10376,10 +10368,6 @@ msgid "Simple"
 msgstr "Prosty"
 
 
-msgid "Display"
-msgstr "Wyświetlanie"
-
-
 msgid "Steps"
 msgstr "Kroki"
 
@@ -11862,6 +11850,11 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Pusty"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Lattice"
+msgstr "Kratownica"
+
+
 msgctxt "Constraint"
 msgid "Track"
 msgstr "Ścieżka"
@@ -12365,10 +12358,6 @@ msgid "Brightness/Contrast"
 msgstr "Jasność/kontrast"
 
 
-msgid "Single"
-msgstr "Pojedyńczy"
-
-
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
@@ -13126,6 +13115,10 @@ msgid "Node Output"
 msgstr "Wyjście węzła"
 
 
+msgid "Single"
+msgstr "Pojedyńczy"
+
+
 msgid "Bake Item"
 msgstr "Wypal przedmiot"
 
@@ -21695,11 +21688,6 @@ msgid "Position X"
 msgstr "Pozycja X"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Sequence Render Image"
-msgstr "Renderuj sekwencję obrazów"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
@@ -22352,16 +22340,6 @@ msgid "Perspective/Orthographic"
 msgstr "Perspektywiczny/prostokątny"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Viewport Render Image"
-msgstr "Renderuj obraz rzutni"
-
-
-msgctxt "Operator"
-msgid "Viewport Render Keyframes"
-msgstr "Renderuj klatki kluczowe rzutni"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Toggle Local View"
 msgstr "Przełącz lokalny widok"
@@ -22799,21 +22777,11 @@ msgid "Attribute Text"
 msgstr "Tekst atrybutu"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Viewport Render Animation"
-msgstr "Renderuj animację rzutni"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Armature"
 msgstr "Szkielet"
 
 
-msgctxt "Operator"
-msgid "Lattice"
-msgstr "Kratownica"
-
-
 msgctxt "Operator"
 msgid "Collection Instance..."
 msgstr "Instancja kolekcji..."
@@ -24770,14 +24738,14 @@ msgid "No mesh data to join"
 msgstr "Brak danych siatki do złączenia"
 
 
-msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
-msgstr "Brak zaznaczonych dodatkowych siatek z równą liczbą wierzchołków do złączenia"
-
-
 msgid "Joining results in %d vertices, limit is %ld"
 msgstr "Łączenie rezultatów w %d wierzchołkach, ograniczenie wynosi %ld"
 
 
+msgid "No additional selected meshes with equal vertex count to join"
+msgstr "Brak zaznaczonych dodatkowych siatek z równą liczbą wierzchołków do złączenia"
+
+
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Nieprzydzielone"
 
@@ -27746,18 +27714,6 @@ msgid "Bounding box"
 msgstr "Prostopadłościan brzegowy"
 
 
-msgid "Color Space:"
-msgstr "Przestrzeń kolorów:"
-
-
-msgid "Key Channel:"
-msgstr "Kanał klucza:"
-
-
-msgid "Despill Channel:"
-msgstr "Kanał Despill:"
-
-
 msgid "Result"
 msgstr "Wynik"