griefith/test2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: Define NO_TRANSLATION ("Do not translate") context

Browse Source 
This new translation context is for some special cases when
translation cannot be avoided, for example in an interface where some
props are built-in (translatable) and others are
user-defined (non-translatable), but we don't know which ones in
advance.

It allows specifying explicitly that translation should not occur
for user data when building the UI.

It is a followup to !145963, in which the context was introduced as a
string literal instead of a defined context.
This commit is contained in:
Damien Picard
2025-09-23 19:54:03 +02:00
committed by Bastien Montagne
parent 13d4829b7b
commit 417792f7fe
2 changed files with 9 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
scripts/startup/bl_ui/space_time.py
View File

@@ -301,7 +301,7 @@ class TIME_PT_keyframing_settings(TimelinePanelButtons, Panel):
self.bl_label = scene.keying_sets_all.active.bl_label
if scene.keying_sets_all.active.bl_label in scene.keying_sets:
# Do not translate, this keying set is user-defined.
self.bl_translation_context = "Do not translate"
self.bl_translation_context = i18n_contexts.no_translation
else:
# Use the keying set's translation context (default).
self.bl_translation_context = scene.keying_sets_all.active.bl_rna.translation_context

8
source/blender/blentranslation/BLT_translation.hh
View File

@@ -90,6 +90,13 @@ blender::StringRef BLT_translate_do_new_dataname(blender::StringRef msgctxt,
* (needed in some cases, as English adjectives have no plural mark :( ). */
#define BLT_I18NCONTEXT_PLURAL "Plural"
/* Special cases when translation cannot be avoided, for example in an interface where some props
* are built-in (translatable) and others are user-defined (non-translatable), but we don't know
* which ones in advance.
* It allows specifying explicitly that translation should not occur for user data when building
* the UI. */
#define BLT_I18NCONTEXT_NO_TRANSLATION "Do not translate"
/* ID-types contexts. */
/* WARNING! Keep it in sync with ID-types in `blenkernel/intern/idtype.cc`. */
#define BLT_I18NCONTEXT_ID_ACTION "Action"
@@ -173,6 +180,7 @@ struct BLT_i18n_contexts_descriptor {
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_PLURAL, "plural"), \
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_ACTION, "id_action"), \
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_ARMATURE, "id_armature"), \
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_NO_TRANSLATION, "no_translation"), \
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_BRUSH, "id_brush"), \
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_CACHEFILE, "id_cachefile"), \
BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_CAMERA, "id_camera"), \