Fix T87522: frame selected does not take instances into account

`ob->runtime.geometry_set_eval` can contain instances as well.

This only affected instances generated by geometry nodes.
We should probably have a separate function that tells us if an object
has instances or not..

source/blender/blenkernel/intern/object.c

@@ -4135,7 +4135,7 @@ bool BKE_object_minmax_dupli(Depsgraph *depsgraph,
                              const bool use_hidden)
 {
   bool ok = false;
-  if ((ob->transflag & OB_DUPLI) == 0) {
+  if ((ob->transflag & OB_DUPLI) == 0 && ob->runtime.geometry_set_eval == NULL) {
     return ok;
   }