I18n: do not translate one message already translated with tip_()

The "Name Collisions:" UI message does not need to be translated as
part of the label, as it is already through an explicit call to
tip_().

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/110319

scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py

@@ -548,7 +548,8 @@ class DATA_PT_mesh_attributes(MeshButtonsPanel, Panel):
         if not colliding_names:
             return
 
-        layout.label(text=tip_("Name collisions: ") + ", ".join(set(colliding_names)), icon='ERROR')
+        layout.label(text=tip_("Name collisions: ") + ", ".join(set(colliding_names)),
+                     icon='ERROR', translate=False)
 
 
 class ColorAttributesListBase():