Fix: Curves last evaluated segment is empty

A mistake in 8538c69921. The offsets include the segment at the
corresponding index, but the evaluated offset calculation was adjusting
the offset for the second to last segment.

source/blender/blenkernel/intern/curve_bezier.cc

@@ -50,7 +50,6 @@ void calculate_evaluated_offsets(const Span<int8_t> handle_types_left,
 
   if (cyclic) {
     offset += last_cylic_segment_is_vector(handle_types_left, handle_types_right) ? 1 : resolution;
-    evaluated_offsets.last(1) = offset;
   }
   else {
     offset++;