Fix: EEVEE-Next: Volumes

Regressions from 553b1b6f1f and 545f2c04fa

source/blender/draw/engines/eevee_next/eevee_pipeline.cc

@@ -398,6 +398,7 @@ PassMain::Sub *ForwardPipeline::material_transparent_add(const Object *ob,
 void ForwardPipeline::render(View &view, Framebuffer &prepass_fb, Framebuffer &combined_fb)
 {
   if (!has_transparent_ && !has_opaque_) {
+    inst_.volume.draw_resolve(view);
     return;
   }
 

source/blender/draw/engines/eevee_next/eevee_shadow.cc

@@ -1090,6 +1090,7 @@ void ShadowModule::end_sync()
       sub.bind_resources(inst_.hiz_buffer.front);
       sub.bind_resources(inst_.sampling);
       sub.bind_resources(inst_.lights);
+      sub.bind_resources(inst_.volume.properties);
       sub.bind_resources(inst_.volume.result);
       sub.barrier(GPU_BARRIER_SHADER_IMAGE_ACCESS);
       sub.dispatch(math::divide_ceil(inst_.volume.grid_size(), int3(VOLUME_GROUP_SIZE)));