Fix: Assert in geometry nodes in specific files

Possibly also fixes write past array boundaries.

Happens with the mikassa-shading.blend file, by simply opening
the file in debug mode. The fix is suggested by Jacques.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/117331

source/blender/nodes/intern/geometry_nodes_lazy_function.cc

@@ -598,7 +598,7 @@ class LazyFunctionForMutedNode : public LazyFunction {
       fn_input.usage = lf::ValueUsage::Unused;
     }
 
-    input_by_output_index_.reinitialize(outputs_.size());
+    input_by_output_index_.reinitialize(node.output_sockets().size());
     input_by_output_index_.fill(nullptr);
     for (const bNodeLink &internal_link : node.internal_links()) {
       const int input_i = r_lf_index_by_bsocket[internal_link.fromsock->index_in_tree()];