Sculpt: Disable modal filter operators on invisible objects

This PR disables the `SCULPT_OT_mesh_filter`,  `SCULPT_OT_cloth_filter`, and `SCULPT_OT_color_filter` operators and the following actions that correspond to them when attempting to operate on invisible objects:
* Mesh Filter
* Color FIlter
* Cloth Filter
| Mesh & Cloth | Color |
| ---- | --- |
| ![invisible_filter_mesh.gif](/attachments/87d2dfe2-be27-40bf-bb58-e9aa761a3f0a) | ![invisible_filter_color.gif](/attachments/ac51584e-bd87-4392-9bda-6ad5191cf38f) |

Addresses part of #112371

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/118172

source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt_cloth.cc

@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "BKE_collision.h"
 #include "BKE_colortools.hh"
 #include "BKE_context.hh"
+#include "BKE_layer.hh"
 #include "BKE_mesh.hh"
 #include "BKE_modifier.hh"
 #include "BKE_paint.hh"
@@ -1529,6 +1530,12 @@ static int sculpt_cloth_filter_invoke(bContext *C, wmOperator *op, const wmEvent
   Sculpt *sd = CTX_data_tool_settings(C)->sculpt;
   SculptSession *ss = ob->sculpt;
 
+  const View3D *v3d = CTX_wm_view3d(C);
+  const Base *base = CTX_data_active_base(C);
+  if (!BKE_base_is_visible(v3d, base)) {
+    return OPERATOR_CANCELLED;
+  }
+
   const eSculptClothFilterType filter_type = eSculptClothFilterType(RNA_enum_get(op->ptr, "type"));
 
   /* Update the active vertex */

source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt_filter_color.cc

@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "DNA_userdef_types.h"
 
 #include "BKE_context.hh"
+#include "BKE_layer.hh"
 #include "BKE_paint.hh"
 #include "BKE_pbvh_api.hh"
 
@@ -332,6 +333,11 @@ static int sculpt_color_filter_init(bContext *C, wmOperator *op)
   SculptSession *ss = ob->sculpt;
   View3D *v3d = CTX_wm_view3d(C);
 
+  const Base *base = CTX_data_active_base(C);
+  if (!BKE_base_is_visible(v3d, base)) {
+    return OPERATOR_CANCELLED;
+  }
+
   int mval[2];
   RNA_int_get_array(op->ptr, "start_mouse", mval);
   float mval_fl[2] = {float(mval[0]), float(mval[1])};

source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt_filter_mesh.cc

@@ -24,6 +24,7 @@
 
 #include "BKE_brush.hh"
 #include "BKE_context.hh"
+#include "BKE_layer.hh"
 #include "BKE_modifier.hh"
 #include "BKE_paint.hh"
 #include "BKE_pbvh_api.hh"
@@ -959,6 +960,13 @@ static int sculpt_mesh_filter_start(bContext *C, wmOperator *op)
   Object *ob = CTX_data_active_object(C);
   Depsgraph *depsgraph = CTX_data_depsgraph_pointer(C);
   Sculpt *sd = CTX_data_tool_settings(C)->sculpt;
+
+  const View3D *v3d = CTX_wm_view3d(C);
+  const Base *base = CTX_data_active_base(C);
+  if (!BKE_base_is_visible(v3d, base)) {
+    return OPERATOR_CANCELLED;
+  }
+
   int mval[2];
   RNA_int_get_array(op->ptr, "start_mouse", mval);