Calling the rendering operator seems to kill any other WM_job running, leaving
uncompiled materials into a GPU_MAT_QUEUED state. This then made the probe update
looping indefinitely (all_materials_updated remaining to false).
To fix this, we resume compilation for materials that are in this state.
Cancelling Render before all material compilation could make certain material
remain uncompiled. Fortunately, this is not allowed as of now.
0f1d7a5796