This change adds the option to update a buffer via the render
graph via `vkCmdUpdateBuffer`. This is only enabled for
uniform buffers as they are small and aligned/sized correctly.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128416