When the Armature & its Object are library-overridden, allow (de)selecting the bones in a bone collection.