We were already flipping the minima & maxima the right way, but the
checkboxes for which axis gets limited to a min/max were not updated. So
when a max X actually gets a min X, those checkboxes should be set
accordingly (now done).
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/132265
8fa61bfdef