This breaks backwards compatibility some in that 3 sides will be mapped
differently now, but difficult to avoid and can be considered a bugfix.
Similar to rBdd8016f7081f.
Maniphest Tasks: T103615
Differential Revision: https://developer.blender.org/D16910