Moves related variables that are only used by the paint brush into the
existing `paint_brush` anonymous `struct` & removes the `hardness`
property from said `struct` as it is used by most brushes and not just
the paint brush.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126712