The radial controls to set the brush size were not working in sculpt and
vertex paint mode.
This was because of a collision with the `cyclical_set` operator in edit mode.
The issue was that the poll function for the edit mode keymaps also
passed in sculpt and vertex paint mode.
To solve this, add a keymap for these common selection operators and
separate them from the general edit mode keymap.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128542
6b78894740