Mutliframe editing wasn't using the falloff.
The fix adds a new field `Vector<float> grease_pencil_falloffs` to
`struct CurvesTransformData`. References it's values with `TransData.extra`.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/131147