This triggered an "almost parallel" case in setting the offset meet points, which is OK but code needed improvement put the meet point in a more accurate place. This ia fix for part of the report T61214.
BLT_I18NCONTEXT_ID_LAMP
BLT_I18NCONTEXT_ID_LIGHT