This follows the same pattern as attribute panels for Mesh, Curves, and
Point Cloud. Only the layer domain is supported. The _add_ operator now
has to validate the domain setting on invoke, because layer attributes
don't support the default `Point` domain.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128471
dfc8a782f5