The auto-keying system was still considering the input Action, and not the mirrored one. This is now fixed.